兼差是個增加收入的好方法，在各種兼職工作當中，「家教」是一項時薪相當高的行業。在某些人眼中，家教們「只要」陪公子小姐們讀讀書，每個小時就可以獲得法定基本時薪三到五倍的報酬，似乎是個不錯的打工選擇。
但事實上，家教絕不是那麼簡單的工作，任何事都有一定的風險，擔任家教可不只是遇到問題學生或怪獸家長那麼簡單而已。
擔任過家教的人是否有想過，自己有一天竟會成為學生的肥料？
來自英格蘭中部的琳賽．安．霍克（Lindsay Ann Hawker），是里茲大學（University of Leeds）畢業的高材生。對日本史有著濃厚興趣的她，決定先到日本打工度假，長住一年，再回國攻讀碩士學位。
2006年10月，她到英語補習班NOVA擔任講師。這間連鎖補習班聘請許多外籍講師，並主打會話課程，在日本十分著名。
但她去日本不到半年，事件就發生了。
並非徹夜不歸，而是從此長眠
2007年3月26日，補習班人員報警，因為他們整整一天聯絡不上琳賽；與她同為補習班講師，一起在千葉縣船橋市分租套房的室友，也證實25日早上就出門的琳賽一直沒回來。
警方在琳賽的房裡，找到一張肖像畫。畫著她帶笑的側臉，綁著高高的馬尾。一旁寫著「Tatsuya Ichihashi」、電話號碼和住址。
憑著這張畫，警方當日晚間在千葉縣市川市，找到市橋達也所居住的的大廈，原本只是想問問他知不知道琳賽的下落。但市橋的反應卻超乎警方的預期，當天晚上，他從警方的眼前倉皇逃走，只留下一隻運動鞋。
此時，琳賽早已成了一具冰冷的屍體。搜查人員進入市橋的套房，見到房內滿是散亂的女性衣物，床上還傳來一陣阿摩尼亞的味道。本該在浴室裡的浴缸，卻到了陽台上，裡面填滿了沙土。幾名警員從土中挖出了全身赤裸、被束帶綑綁著的琳賽，已經不幸身亡。
當你真心想犯罪，所有東西都能幫助你
經過調查，警方很快了解到在琳賽身上發生了什麼。
3月21日，市橋在琳賽從車站回家的路上，以那張為她而作的肖像畫向她搭話，邀請她擔任英文家教。經過幾次簡訊往返與會面，兩人約好，25日上午9點半，在市橋家附近上課。
琳賽如約而至。那天早上，她出現在離市橋家最近的車站，走進站前的某間餐廳。她和市橋各自點了飲料後，在店裡待了將近一小時才離開。10點左右，兩人一起走進市橋居住的大廈，她卻再也沒有走出來。
26日早上，市橋在附近的家居中心購買了園藝用土、鏟子、束帶、果樹苗及廚餘發酵促進劑等物品。
本該使樹苗筆直生長的束帶，被用來限制行動；本該使植物紮根成長的泥土，被用來掩埋罪行。發酵促進劑則是一種可以幫助廚餘分解、發酵，使其轉化成堆肥的一種藥劑，有些產品，甚至有抑止廚餘發臭的功能。警方推測，市橋可能是為了讓屍體加速分解，並消除分解時的臭味，才買了發酵促進劑。
盡人事，聽天命
警方在犯罪現場詳細勘查蒐證，還原了命案的發生經過；相反地，他們在追查市橋蹤跡這方面卻毫無進展。市橋達也就這樣當著警察的面，沒入千葉縣的黑夜之中，沒有留下任何蹤跡。
在案發之後逃之夭夭的他，既未和在老家岐阜行醫的雙親聯絡，更沒有金錢流向可供追查，警方只能憑著一張舊照片，在全日本搜尋他的下落。
搜查人員試著基於各種可能的扮裝，合成出幾張相片，連同高額的懸賞金額一起公布，卻遲遲未收到可用的線索。他們也公布了錄有市橋聲音的錄音檔，「就算可以扮裝、整形，聲音總是改不了的吧？」他卻像是從人間蒸發了一樣。
面對愛女之死，為之心碎的霍克夫婦，堅信市橋一定躲在日本的某處。為了代替死去的女兒看到他被繩之以法，他們多次造訪這個傷心地。
「若見到這個可憎的男人，請告訴我們。」
「任何線索都好，請提供給警方。」
原本默默無名、安靜度日的霍克一家，現在卻一次又一次面對鎂光燈及攝影鏡頭，只為呼籲日本民眾協助找出市橋。他們甚至多次帶著上萬張自費印刷的傳單，到千葉街頭親自發送，期望收下傳單的民眾當中，有任何掌握線索的人。
或許正是警方與家屬的努力不懈，才使得案情終於露出一線曙光。
即使有二十面相，也終究無所遁形
2009年10月下旬，名古屋某間整形診所傳來警方期待已久的消息：「我們看到了和市橋相像的男人」。但看到這個診所提供的照片，他們差點認不出來。「從他的臉上，可以看到新舊程度不同的手術痕跡」負責診治的醫生這樣說。
經過東京牙醫大學鑑定，「要說是同一人物也並不矛盾」。只是單眼皮成了雙眼皮，肥厚的下唇成了薄唇，鼻子變高，痣也消失了，人們對市橋的印象截然不同。看來，市橋為了躲避追緝，可是費了很大一番工夫在易容上面，也難怪警方一時之間難以用舊照片找到他的行蹤了。
新的照片公開後，大阪某間建設公司通知警方：市橋曾以「井上康介」為名，在該公司任職一年，並在10月的發薪日那天失蹤了。到該公司員工宿舍搜查後，警方確認了曾住在那裡的「井上」就是市橋，還找到了他可能出逃到海外的物證。
同年11月10日， 大阪港南港的沖繩定期航線碼頭，有十餘名客人正在等候下一班前往沖繩的渡輪。明明是晚上，其中一人卻像是在大太陽下，戴著帽子、太陽眼鏡和口罩。
突然，警笛聲從四面八方包圍了整個候船室。沒過多久，穿著制服的警察向候船室的那人走去，「你是市橋吧？」他也很坦率地承認，「我就是。」
除此之外，他什麼話都沒有說，也沒有任何動作。長達兩年多的逃亡之旅，就此畫上句點。
犯罪者、暢銷作家、偶像明星？
被關進拘留所的市橋，開始回想他逃亡的過程，寫成《直到被逮捕之前：空白的2年7個月的紀錄》一書，清楚描寫逃走後四處流浪的過程。他曾在街頭吃過剩飯，也曾在無人島自給自足。甚至還自行整形，才變成那副連警方都找不到的模樣。
雖然身負謀殺罪名，但市橋的逃亡之旅異常精彩，使他的書十分暢銷，半年就讓他賺了超過9百萬日幣。在2011年7月4日的第一次開庭時，他當庭宣布：希望用所有版稅賠償被害者家屬。無法原諒他的霍克夫婦自是斷然拒絕。
這次開庭，是受到日英兩國眾人矚目的重大事件，英國媒體佔據了6席媒體旁聽席。而僅有57席的一般旁聽席，有近千人排隊申請，「市橋是這次審判的主角，我是以一種追星的心情來的」其中不乏這樣的意見。
這天，市橋穿著黑色長袖襯衫和黑色牛仔褲，略長的頭髮披散在臉上，竟有幾分具魅力的頹廢感。這樣的形象，使這個對琳賽施加暴行的男人，被某些人視為偶像般的存在。即使雙手掛著手銬，腰間繫著牽繩，也有女性認為他極具吸引力，宣稱「我想嫁給他！」甚至組成「市橋達也親衛隊」等團體。
真心懺悔還是大飆演技？
當市橋走進法庭，看見霍克一家的時候，突然雙膝一跪。在法警要他站起來的催促聲中，他將身體彎下去，伏在地板上，擺出日本最著名的道歉姿勢「土下座」。並在庭上宣稱自己並沒有殺害對方的意思，「但我確實應該為她的死亡負起責任。」
面對這樣的說詞，霍克一家只感到更加憤怒。他們所聘請的律師，代為進行意見陳述時，便表明了這個態度。
「土下座只不過是一個策略，我們無法接受這種陳腐的演技。」
「我們希望他能受到日本法律最高的刑罰。」
2011年7月22日，判決宣布。法官以強姦、殺人、遺棄屍體三項罪名，判處無期徒刑。
市橋的辯護律師代為上訴，主張他沒有殺意，不應以殺人罪論處，該以傷害致死來判刑。但二審仍維持原判，「如果有考慮到被害者留下的遺憾，和家屬內心的悲痛，就不會說出『無期徒刑判得太重』這種話」主審法官這麼說。
最後，市橋沒有再上訴，全案於2012年4月定讞。
威廉．霍克曾形容女兒琳賽「是一個善良到會對任何人伸出援手的孩子」，即使是兇手這樣殘忍的人懇求她教導，她也會答應。但，這個社會，是否不允許人們太過善良？為什麼被害者被埋進土裡，犯罪者卻獲得一批親衛隊？為什麼四處流離的逃亡，也成了精彩的冒險旅途？
即使法庭能做出正義的判決，但或許我們永遠無法確定，人們的心中是否懷有正義。
參考資料來源
（日本）朝日新聞
（日本）讀賣新聞
（日本）AFPBB NEWS
（英國）BBC NEWS
日文維基：リンゼイ・アン・ホーカーさん殺害事件
