【熱天午後】為了愛，我願意為你搶銀行

「要我講幾遍，你們全都給我滾開這裡！」

「阿提卡！」

1975年經典電影《熱天午後》（Dog Day Afternoon）中，由艾爾‧帕西諾（Al Pacino）飾演的銀行搶犯令人印象深刻，在當時社會眼中依然驚世駭俗的搶劫理由，與宛如盛大鬧劇的情節讓人嘖嘖稱奇，炎熱的場景加上汗濕的搶匪更為電影增添不安的躁動。但，你知道電影中荒謬的事件其實是改編自美國史上最糗的搶案之一嗎？實際搶案的戲劇性程度完全不輸電影。

約翰‧沃托維茲

本次事件的主角名叫約翰‧沃托維茲（John Wojtowicz），出生於紐約，生活大致上與那個年代的他人無異，1960 年代末高中畢業，旋即被徵召到越南從軍。重返家園後在大通曼哈頓銀行（Chase Manhattan Bank）工作，這裡也是他與妻子卡門‧比福科（Carmen Bifulco）認識的地方，認識不久後，兩人在1967年結婚。但是約翰‧沃托維茲有個秘密一直沒有跟老婆說，在越南從軍時他體驗了人生第一次的同性情慾，自軍隊返家，這件同性韻事成為了秘密；同時，因為身為戰時基地遭受火箭攻擊的唯一倖存者，他也承受了創傷後的精神壓力。在那起全國注目的銀行搶案發生之後，他的母親泰芮（Terry）說道：「他小時候真的很乖，沒有惹過麻煩，是兵役毀了他。」

結了婚的沃托維茲很快發現他再也無法活在謊言之中，於是結婚兩年之後與老婆分居，開始盡情與大把男人約會，並且也加入同性戀行動聯盟（Gay Activists Alliance）組織。1971年，與爾尼‧亞倫（Ernie Aron）的相遇是沃托維茲的人生轉捩點，亞倫認為自己是個女性，並且稱呼自己莉茲‧伊甸（Liz Eden），同年，這兩位愛火正旺的甜蜜愛侶舉行了一個非官方的結婚儀式。一直以來，亞倫渴望變性，沃托維茲起初無法接受，直到亞倫試圖自殺進了醫院。傷心的沃托維茲堅信要解除愛人的痛苦唯有讓「她」變性，於是愛得正熱的沃托維茲決定要弄錢資助愛人的變形手術。

怎麼弄錢？——搶個銀行怎麼樣？

搶案發生

沃托維茲很快招募了在同志酒吧認識的巴比‧威斯登博（Bobby Westenberg）與薩瓦多爾‧納圖瑞爾（Salvatore Naturale），迅速組成搶劫小組，不怎麼專業的三人在1972 年 8 月 22 日這天，開著車在街上晃來晃去尋找下手銀行。好不容易看上第一間目標，但是出師不利，一進門身上的獵槍就不小心掉下走火，三人只好急忙撤退。繞了繞終於又選定了第二間銀行，沒想到這次威斯登博遇見了媽媽的朋友，搶劫計劃又緊急喊停。接連遭受兩次失敗的三人決定暫緩計畫，先去電影院看個《教父》休息一下。電影結束之後，這三人很快恢復了信心，他們決定朝布魯克林的格雷夫森德前進，位於此處的大通曼哈頓銀行是他們的最新目標。他們進入銀行之後，悄悄地遞給出納員一張紙條，上面寫著「這是一個你無法拒絕的條件。」於是，紐約市史上最盛大之一的媒體馬戲團就此宣告展開。

就像電影《熱天午後》的劇情那般，三人翻箱倒櫃才發現銀行的金庫有一半是空的。

但是沃托維茲和他的幫兇像是打不死的蟑螂，硬是在其中一位銀行行員按下警鈴，警察聞聲而至之前，到手了38000鎂現金以及價值175000鎂的旅遊支票。沃托維茲手上還控制了八個人質，與警方展開長達14小時的對峙。現場除了FBI探員、警察、記者，還有潛伏在屋頂上的狙擊手，吵嚷的觀眾（包括沃托維茲的母親）聞風湧入，銀行外面陸續聚集將近2000人。

這一大群人在沸騰的夏季熱浪親炙罪案現場，一名記者回想當時盛況，形容這起事件像是一場「全然解放的大秀」。而促成這場大秀的當然非沃托維茲莫屬，他熱切地投入身為犯罪首腦的角色，意圖掌控安排一切，為了展現領導能力，他幫八名人質叫了Pizza，給外送小弟一疊從銀行拿的鈔票，更豪邁地把搶來的錢痛快地丟向歡呼的民眾。就連被狹持的人質們都折服於沃托維茲的熱力，漸漸卸下心防，甚至認為這個搶犯其實挺友善的。

面對這名高人氣罪犯，警方展開拖延戰術，對峙時間拉長，沃托維茲逐漸不耐，現場氣氛開始緊張。此時，這樁歷史性搶案的另一樁奇事發生了，《紐約每日新聞》的記者羅伯特‧卡普斯塔特（Robert Kappstatter）突發奇想撥了銀行電話號碼，鈴聲響起，約翰‧沃托維茲竟也拿起話筒，接通之後，卡普斯塔特開口：「所以，一切還好嗎？」，沃托維茲回答「你說呢？」。於是，卡普斯塔特獲得了人生中的傳奇訪談內容。

隨著時間消耗愈趨緊張的對峙也該來到終局，FBI 探員終於同意載沃托維茲與納圖瑞爾（威斯登博早在警察抵達前落跑）前往甘迺迪機場，並且答應讓他們搭上國際線航班遠走高飛。可想而知，這些甜頭都是當局的計謀，探員們早已潛伏機場，二人一現身，納圖瑞爾隨即被射殺，成為當天唯一的傷亡者，沃托維茲也遭到逮捕。

事件餘波與《熱天午後》

約翰‧沃托維茲 遭判監 20 年，實際上只服刑五年就在 1978 年被釋放，服刑期間他將自身故事版權賣給華納，並將獲得的部分版稅送給莉茲‧伊甸進行變性手術。在獄中他看了艾爾‧帕西諾主演的《熱天午後》，大家還記得嗎，當年搶案發生的那天，沃托維茲等人也看了艾爾‧帕西諾主演的《教父》呢。獄方一開始拒絕了他看電影的要求，直到 沃托維茲 威脅要發動「一場前所未見的暴動。」獄方無奈之下讓一名警衛陪他看電影。電影結束，沃托維茲 形容觀看《熱天午後》是一個非常感人的經驗，但他馬上寄信給《紐約時報》抗議電影有很多與事實不符的地方，那名妻子的角色更是令人無法忍受。

出獄之後，沃托維茲在紐約展開新人生，那位讓他費盡心思弄錢進行變性手術的莉茲‧伊甸早就愛上別人離去。沃托維茲甚至跑到當年搶劫的銀行謀求警衛的工作，並在應徵時宣稱「我就是《熱天午後》的那個人，有我看守你的銀行，沒人敢搶。」銀行當然拒絕了他。

最後沃托維茲靠著社會救濟度過人生最後幾年，2006年因癌症過世。